HODAYOT

Ce workshop international vise d’abord à rassembler les meilleurs spécialistes porteurs de projets d’éditions critiques numériques dans le domaine de la littérature hébraïque ancienne, araméenne ou samaritaine.

L’objectif est de développer des collaborations et des interactions entre les différents projets existants et, en particulier, de travailler à l’interopérabilité de ces différentes plateformes. Cela concerne en particulier les projets suivants : le projet SHEBANQ de l’Université d’Amsterdam et le projet d’édition critique de la Peshitta, le projet Scripta Qumranica Electronica des universités de Göttingen et de Haïfa (Israel), du projet d’édition critique numérique d’oeuvres latines (CRAHAM, Université de Caen), du projet eScriptorium (EPHE, Paris), ou encore de l’édition critique des livres des Rois (Université Complutense de Madrid).
Parallèlement, il a également pour objectif de développer  un nouveau projet d’édition critique numérique des manuscrits hébreux de Ben Sira, des manuscrits des Hodayot (Hymnes) retrouvés à Qumrân, ainsi que du Pentateuque Samaritain, en collaboration avec l’Université Martin-Luther Halle-Wittenberg.
Il s’agit de pouvoir concevoir cette nouvelle édition, en open access, en interaction avec les différents projets existants et en mutualisant les données de ces différents projets.